The following information was posted on G.E.M.’s official Facebook page. If you are in the position where you want a refund or change tickets, you are therefore encouraged to do a little research yourself or contact the persons mentioned in this post.
Yesterday G.E.M. had posted on her official Facebook page that parts of her USA tour will be cancelled (namely the events on 26th, 27th and 29th May. To compensate for this, the management have decided to give refunds for the tickets, or to exchange them for the one day only performance that she will hold on May 26th. The original message is this:
It’s with great regret to announce that the three “JAM HSIAO & G.E.M. LIVE IN US 2012″ shows won’t be going ahead.
JAM HSIAO & G.E.M. @ Reno Ballroom, Reno, May 26
JAM HSIAO & G.E.M. @ The Orleans Arena, Las Vegas, May 27
JAM HSIAO & G.E.M. @ Trump Taj Mahal Casino, Atlantic City, May 29
The shows have been cancelled due to contractual conflicts between Jam Hsiao’s management and the show organizer “Dream Media Production Inc.”. If you’ve already bought tickets, any questions and refund can be directed to “Dream Media Production Inc.”.
Tel no: U.S. East Coast: 917-830-5118
U.S. West Coast: 626-280-7666,
Email: tickets@dreammedia.us
Website: http://www.dreammedia.us/home.html
In order for G.E.M. to perform for her fans, USASIA Inc. will put together a new show “G.E.M. LIVE IN US 2012″. G.E.M. will be performing ONE NIGHT ONLY at Reno Casino Ballroom on her own (without Jam Hsiao), if you bought tickets for the original “JAM HSIAO & G.E.M.@ Reno Ballroom, RENO, MAY 26” and wish to exchange your ticket for the “G.E.M. LIVE IN US 2012″, please contact:
Ticketing Hotline:1-800-8824885
SAN FRANCISCO, CA: (415) 989-1688
Website: www.usasiatour.comWe are deeply sorry for any inconvenience caused.
原訂於2012年5月26、27及29日在Reno、Las Vegas及Atlantic City舉行的“蕭敬騰&鄧紫棋2012美國巡迴演唱會”（JAM HSIAO & G.E.M. LIVE in US 2012），因蕭敬騰方與主辦方［夢媒體製作有限公司］(Dream Media Production Inc.)合約方面的問題，現已取消，本公司對此深表遺憾。 關於演唱會的任何疑問及退票事宜，請聯繫主辦方［夢媒體製作有限公司］(Dream Media Production Inc.)。
Tel no: U.S. East Coast: 917-830-5118
U.S. West Coast: 626-280-7666,
Email: tickets@dreammedia.us
Website: http://www.dreammedia.us/home.html而為了讓G.E.M.鄧紫棋仍能為美國的歌迷表演，USASIA Inc.將為G.E.M.主辦一個新的個人演唱會“G.E.M. LIVE IN US 2012”（蕭敬騰將不會參與），於Reno Casino Ballroom舉行一晚。如有歌迷想以原本“JAM HSIAO & G.E.M.@ Reno Ballroom, RENO, MAY 26” 的門票，對換 “G.E.M. LIVE IN US 2012″ 門票觀看表演，請儘快聯繫：
Ticketing Hotline:1-800-8824885
SAN FRANCISCO, CA: (415) 989-1688
Website: www.usasiatour.com如造成廣大歌迷不便，敬請原諒。
To sum up what I personally understood from this message:
- The performances at 26th, 27th and 29th May were a collaboration with Jam Hsiao & will be replaced with one solo performance at May 26th only
- Tickets can be refunded by contacting Dream Media (tickets@dreammedia.us)
- Tickets may be exchanged for the solo performance by contacting USASIA (Contact info in the post)
I hope this will be of help to those planning to attend these shows.
Related Articles
