Interview: tripleS Hatch! Talk Debut Japanese EP “SecretHimitsuBimil”

Page 3 of 4

tripleS ∞!_artist photo Large — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

tripleSの広がり続けるユニバースの一部として、サブユニットのtripleS ∞! (トリプルエスハッチ！)は初の日本EP『SecretHimitsuBimil』で大きな節目を迎えました。この作品は、グループの成長とユニークなケミストリーを際立たせています。

私たちは8人のメンバー全員に話を伺い、日本でのデビュー作『SecretHimitsuBimil』や、∞!としての歩みについて語ってもらいました。

イントロダクション

SH: 今日はインタビューにご協力いただきありがとうございます。まず、Selective Hearingの読者にご挨拶と自己紹介をお願いします。

tripleS-Hatchi-S3-S4 — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

ジウ：こんにちは！ tripleS ∞!の頼もしいメンバー、グループの「クールな石ころ」担当のジウです。

チェヨン：tripleS ∞!のプロアイドル、そして「ななこお姉さん」チェヨンです！

tripleS-Hatchi-S5-S6 — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

ユヨン：こんにちは、tripleS ∞!のウサギ、ユヨンです！

スミン：こんにちは、スミンです！私たちtripleSの日本ユニット∞!が新しいアルバムをリリースします。ぜひたくさんの愛と関心をお願いします〜

tripleS-Hatchi-S11-S16 — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

コトネ：こんにちは、tripleSの東京ガール、コトネです 🙂

マユ：こんにちは！ ∞!の可愛いリーダー、マユです！

tripleS-Hatchi-S20-S21 — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

シオン：こんにちは〜魅力的な声を持つtripleS S20のシオンです！

チェウォン：Selective Hearingの読者の皆さん、こんにちは！ tripleS S21のイチゴプリンセス、チェウォンです！ 🍓

SH: tripleSを初めて知る読者の方に、∞!はどんなグループで、どんな魅力があると説明しますか？

マユ：私たちはtripleSの中からファン投票で選ばれた8人で構成された日本ユニットです。活動期間は1年ですが、家族のように温かく居心地の良い雰囲気が魅力だと思います。一緒に過ごす時間が多く、互いをよく理解し合えるようになりましたし、その絆をファンの皆さんにも感じていただけると思います。

新しいEPについて

tripleS ∞!_SecretHimitsuBimil_digital Large — tripleS Hatch! Promotional photo — Photo courtesy of Sony Music Entertainment (Japan) Inc.

SH: まずは、初の日本EP『SecretHimitsuBimil』のリリースおめでとうございます！英語、日本語、韓国語が混ざったタイトルには、どんな意味やメッセージを込めたのですか？

チェヨン：EP『SecretHimitsuBimil』は、少女たちの心の奥に隠された「秘密」を描いた作品です。英語、日本語、韓国語が混ざったタイトルには、ひとつの言語では表しきれない感情の深さや複雑さ、心の嵐が込められています。

この「感情」と「正直さ」というテーマを踏まえて、今回のアルバムが以前の作品とどう違うのかを伺いました。

SH: デビュー曲「アンタイトル」は∞!の若々しく内面的な一面を見せましたが、新しいリード曲「Password」は明るく自信に満ちた印象です。この変化についてどう感じていますか？また、この変化は∞!の成長にどんな意味を持つと思いますか？

ジウ：「アンタイトル」が少しダークな雰囲気だったとしたら、「Password」はとても明るくポジティブなコンセプトです。さまざまなスタイルに挑戦できてとても嬉しいですし、どんなコンセプトでも自信を持って表現できるようになった自分たちの成長を誇りに思います。

メンバーの視点

異なる言語でアルバムを作るのは大きな挑戦です。多国籍グループである∞!のメンバーに、その経験について聞きました。

SH: 韓国人メンバーの皆さん、今回は初めて全曲を日本語で録音しましたが、特に難しかった点や印象に残った経験はありますか？

ユヨン：日本語の発音が少し難しかったので、同じパートを歌うコトネの録音を何度も聴きながら収録しました。ガイドトラックがあっても、自分で歌うと全然違う感覚なんですよ。

SH: 日本人メンバーの皆さん、∞!の初の日本語EPであり、tripleSの初の日本オリジナルアルバムを母国でリリースすることについて、どんなお気持ちですか？

コトネ：ずっと夢見ていたことのひとつが叶って、本当に不思議で嬉しいです。これまでは韓国語の曲を出すことが多かったので、日本語の曲を出して歌うのは少し新鮮で、同時に少し不思議な気持ちです（笑）。

楽曲とパフォーマンス

『SecretHimitsuBimil』には、遊び心・感情・実験的な要素が詰まっており、∞!のさまざまな魅力が表れています。

SH: リード曲「Password」以外にも、「ヘッドフォン」「Oshare」「TOKYO」などがファンの間で話題になっています。このEPの中で、あなたのお気に入りの曲とその理由を教えてください。

スミン：私は「TOKYO」が一番好きです！初めて聴いたとき、キャッチーなメロディと、韓国語と日本語が混ざった可愛い歌詞にすぐ惹かれました。録音中も一番楽しく歌えた曲なので、特に愛着があります。

SH:『SecretHimitsuBimil』の中で、このアルバムの世界観や雰囲気を最もよく表している曲を1曲選ぶとしたら？

チェヨン：私の一番好きな曲は「トキメティック」ですが、アルバム全体の雰囲気を代表する曲はやはりタイトル曲「Password」だと思います。曲の雰囲気も歌詞の内容も、アルバムタイトルと深くつながっています。

SH: これらの曲をライブで披露するとき、特にWAV（ファンクラブ）の皆さんに聴かせたい曲はどれですか？

シオン：やっぱり今回のカムバックタイトル曲「Password」です！∞!の魅力が一番よく詰まっていて、「心を知りたくてノックする」といった表現がすごく可愛いと思います。早くファンの皆さんにお見せしたいです！

∞!のチャーミングな一面

最後に少し雰囲気を変えて、音楽の好みや最近の話題を伺いました。

SH: 最近よく聴いていて、Selective Hearingの読者におすすめしたいアーティストや曲はありますか？

コトネ：最近『チェンソーマン』を観ているので、米津玄師さんの「IRIS OUT」をよく聴いています。

チェウォン：私はWave to Earthの「Ride」という曲が大好きです。特に寝る前に聴くと、一日を締めくくるのにぴったりなんです。

SH: まもなく東京でファンイベント『tripleS ∞! 1st FANMEETING in Japan “SSSch∞!”』を開催しますね。東京滞在中に特に楽しみにしていることや、やってみたいこと・食べてみたいものはありますか？

チェウォン：まず、東京のWAVの皆さんに会えるのが本当に楽しみです！そして私はコンビニの新作メニューをチェックするのが大好きなので、季節限定のアイテムを全部試してみたいです！

SH: ファンの皆さんへの最後のコメントの前に、もう1つ質問をさせてください。Who are you? 😆
編集部注：メンバー同士が「Who are you?」と高い声で挨拶するtripleSの有名なジョークです）

ジウ：私、誰に見えますか？

ユヨン：「Who are you?」と聞かれると…ダヒョンが恋しくなりますね（笑）。

締めくくりのメッセージ

SH: 最後に、今回のEPを待ち続けて応援してくれた世界中のファンにメッセージをお願いします。

ジウ：∞!がtripleSユニットの中で初めてカムバックすることになり、新しい姿と曲をお見せできてとてもワクワクしています。待っていてくれたWAVの皆さん、本当にありがとうございます。これからももっと素敵なtripleSをたくさんお見せしますので、ずっと一緒にいてください！

チェヨン：tripleSを応援してくださるすべての方に、改めて感謝の気持ちを伝えたいです。これからも皆さんの旅路に私たちが寄り添えたら嬉しいです。ありがとうございます！

ユヨン：∞!のカムバックアルバムを待っていてくださったすべての方々に、愛を込めて感謝を伝えます。このアルバムには∞!ならではの特別なカラーと個性が詰まっています。「アンタイトル」の頃よりもさらに近づいて、ひとつになった∞!を感じてもらえると思います！本当にありがとうございます、すぐに会いましょう！

スミン：新しい音楽が出るまで待っていてくれたWAVの皆さん、本当にありがとうございます！皆さんの愛と期待に応えられるよう、素敵なステージと歌でお返しします♡ WAV大好きです〜

コトネ: 今回の∞!はtripleSのユニットとして初めてのカムバックなので、WAVの皆さんにたくさん聴いてもらえたら嬉しいです！かわいい曲がいっぱい詰まったEPなので、聴きながら自分も「かわいい！」って思いながら楽しんでもらえたらいいなと思います。大好きです 💗

マユ: 世界中で∞!のカムバックを待っていてくれたWAVの皆さん、本当にありがとうございます！遠くからでもいつも応援してくれて、愛してくれて、心から感謝しています。これからも∞!の活動を見守って、たくさん愛してくださいね！WAV、アイシテル♡

シオン: WAV〜！私たちを待っていてくれて、そして好きでいてくれて本当にありがとうございます！嬉しい気持ちで一生懸命準備したので、WAVの皆さんもハッピーな気持ちでたくさん聴いてくれたら嬉しいです！

チェウォン: このアルバムはメンバーそれぞれの個性と∞!らしさがしっかり表現されていると思います！∞!として最後のアルバムになるので、この作品を通して私たちのことをずっと覚えていてもらえたら嬉しいです。たくさん愛してください〜

本インタビューの実施にあたりご協力いただいたソニー・ミュージックエンタテインメント（ジャパン）およびModhausの皆さまに心より感謝申し上げます。

tripleS ∞!の初となる日本語EP『SecretHimitsuBimil』は、各種音楽配信サービスで好評配信中です。また、CDのフィジカル盤も一部の販売店およびオンラインで購入できます。